Cass.lav., 19/6/2014 n. 13954

Ernia del disco – imputabilità all’attività lavorativa svolta – sussistenza – principio di equivalenza delle condizioni ex art. 41 c.p. –

Corte di cassazione, sentenza 19 giugno 2014 n. 13954
Abstract
Anche l’infermità che trovi causa indiretta o remota nell’attività lavorativa può essere ritenuta dipendente da causa di servizio ai fini delle relative provvidenze.
Commento
Nel caso esaminato, i giudici di merito avevano ritenuto che la malattia denunciata dal lavoratore dipendesse da causa di servizio sulla base di un giudizio di mera possibilità e non di certezza. Il che ha dato modo alla Corte di ribadire che l’accertamento che una data infermità dipende da causa di servizio è retto dalla regola per cui va riconosciuta efficienza causale ad ogni condizione che abbia contribuito, anche solo in maniera indiretta o remota, alla produzione della malattia, salvo il caso in cui il nesso causale sia interrotto dalla sopravvenienza di un fattore sufficiente da solo a produrre l’evento, degradando le cause antecedenti in mere occasioni (art. 41 cod. pden.).
Sezione: Previdenza