Corte di cassazione, sentenza 7 marzo 2017 n. 5704

Sull’origine professionale (lavorativa) delle malattie a eziologia multifattoriale nel sistema assicurativo INAIL.

In un caso in cui l’eziologia lavorativa di un cancro alla faringe era stata esclusa in base al tabagismo del lavoratore, la Corte ricorda che l’accertamento di una tale abitudine non è sufficiente ad escludere l’origine professionale nel caso di malattie che possono essere provocate da una pluralità di agenti patogeni, tra cui, ad es., il tabagismo; in questi casi occorre accertare (su istanza dell’assicurato) se nell’ambiente di lavoro sussistano condizioni di lavoro con un rilevante grado di probabilità di causare la malattia, nel qual caso la regola dell’equivalenza delle cause determina l’accertamento dell’origine professionale della malattia, salva la prova dell’intervento di un fattore estraneo, di per sé sufficiente a cagionare l’evento dannoso.
Sezione: previdenza